move on

Traduções principais
Inglês		Português
move on vi phrasal	(go elsewhere) (progredir)	ir embora loc v
	I've really enjoyed my time in Rome, but now it's time for me to move on.
	Eu realmente curti meu tempo em Roma, mas agora é hora de ir embora.
move on vi phrasal	informal, figurative (accept change) (figurativo)	seguir em frente loc v
	Roger is ready to move on after his divorce.
	Roger está pronto para seguir em frente depois do divórcio.
move on vi phrasal	figurative (take up new activity, subject)	começar algo novo loc v
	If everyone understands that now, let's move on.
	Se todos entenderam isso agora, vamos começar algo novo.
move on to [sth] vi phrasal + prep	figurative (progress to) (figurativo)	seguir em frente loc v
		progredir v int
	After the children have mastered addition they will move on to division.
	Depois das crianças terem dominado adição, ele vão seguir em frente para divisão.
move [sb] on, move on [sb] vtr phrasal sep	often passive (compel to go elsewhere)	obrigar a partir loc v
	They went to the park, but once more the police moved them on.
	Eles foram ao parque, mas mais uma vez a polícia lhes obrigou a partir.

Locuções verbais
Inglês		Português
move in on [sb/sth] vi phrasal + prep	(move closer to attack or capture) (para atacar ou capturar)	lançar-se sobre vp + prep
	When the signal was given the police quickly moved in on the suspect and arrested him.
move in on [sth] vi phrasal + prep	(intrude)	ir morar com loc v
	The salesman lost customers when a competitor moved in on his territory.
move in on [sb] vi phrasal + prep	(make advances to) (informal)	dar em cima de expres v + prep
	(informal, figurado)	dar o bote em expres v + prep
	He was about to move in on her when her boyfriend returned.

Formas compostas:
Inglês		Português
get a move on v expr	informal (hurry up) (apressar-se)	andar logo expres v
	You'd better get a move on or you'll miss your bus!
make a move on [sb], make your move on [sb] v expr	informal (try to seduce) (figurado, informal)	dar em cima expres v
	Joanne smiled and moved closer to Tim, hoping that he would finally make a move on her.
on the move adj	informal (restless, mobile)	em fuga loc adj
	After robbing the bank, he was constantly on the move trying to evade the authorities.
on the move adv	informal (moving around)	em circulação loc adv
	Be careful out there; the lions are on the move.
on the move adv	(while moving)	em movimento loc adv
	My smartphone enables me to keep up with email on the move.

'move on' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "move on" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "move on".

Denuncie uma propaganda inapropriada.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!